Medalist tập 1 với phụ đề Tiếng Việt

Trở thành một vũ công trên băng không phải là điều mà Tsukasa Akeuraji hướng tới khi anh quyết định dấn thân vào thế giới trượt băng nghệ thuật. Tuy nhiên, đó là nơi anh ấy đã kết thúc vì anh ấy "bắt đầu quá muộn" để theo đuổi ước mơ trượt băng một mình thực sự của mình. Trong nhiều năm, anh hài lòng với việc trở thành cái vỏ cho những tham vọng trước đây của mình – nghĩa là, cho đến khi anh gặp một cô bé mà anh nhìn thấy chính mình. Inori Yuitsuka, một học sinh lớp năm rất đam mê trượt băng nên đã bí mật tập luyện, đã cùng mẹ đến sân trượt băng của Tsukasa để xin học. Cô bị mọi người xung quanh cho là vô dụng, nói rằng đã "quá muộn". để cô ấy bắt đầu, và việc bắt kịp những vận động viên trượt băng khác là điều không thể. Với niềm tin mới và việc không muốn để một vận động viên trượt băng đam mê khác đi cùng con đường với mình, Tsukasa nhận trách nhiệm huấn luyện cô và hứa sẽ giúp Inori giành được huy chương. [Viết bởi MAL Rewrite]